您好,现在您还没有登录本网站,您可以 登录 或者 免费注册
会员注册 媒体入驻
头条 热点 视频 图片 文化 娱乐 直播 名人 汽车
房产 旅游 情感 购物 生活 陕译 公益 美食 推广
毛泽东与斯诺
时间:2020/12/26 阅读:3332
分享到:

这是毛泽东最为传神的一张照片,当时他在保安(志丹县),时年43岁。拍照的人是第一个到陕北采访的美国记者埃德加·斯诺。

1936年,在保安,毛泽东和美国记者埃德加·斯诺连续数日彻夜长谈,回答斯诺问到的关于中国革命、红军、抗战等他迫切希望了解的事情。

斯诺对毛泽东的初步印象,被他写进了《红星照耀中国》一书的“苏维埃掌权人物”小节里。斯诺还在第四章“一个共产党员的由来”,用整个一章的篇幅来讲述毛泽东的故事。

在保安,斯诺与毛泽东谈了许多夜晚,谈到各种广泛的问题,斯诺也从士兵和共产党员那里听到关于毛泽东的许多故事。毛泽东坦率地告诉斯诺他的家庭、童年、婚姻、个人成长、革命经历、他对革命的看法等许多鲜为人知的故事。更重要的是,毛泽东在讲述完这些之后,似乎更多地把他自己的经历融入到苏维埃运动在中国发展的全过程之中。斯诺说,“毛泽东生平的历史是整整一代人的一个丰富的横断面,是要了解中国国内动向的原委的一个重要指南。”

斯诺还说,“关于毛泽东,我可以单独写一本书。而这本书的开端便是这样一段话:

我到后不久,就见到了毛泽东。他是个面容瘦削、看上去很像林肯的人物,个子高出一般的中国人,背有些驼,一头浓密的黑发留得很长,双眼炯炯有神,鼻梁很高,颧骨突出。我在一剎那间所得的印象,这是一个非常精明的知识分子的面孔。”

中国从未出现过救星,但人们总认为毛泽东的身上有一种天命的力量。这并不是什么昙花一现的东西,而是一种实实在在的根本活力。

在斯诺看来,“毛泽东是一个令人极感兴趣而复杂的人。他有着中国农民的质朴纯真的性格,颇有幽默感,喜欢憨笑。甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害,但是这种孩子气的笑,丝毫也不会动摇他内心对他目标的信念。他说话平易,生活简朴,有些人可能以为他有点粗俗。然而他把天真质朴的奇怪品质同锐利的机智和老练的世故结合了起来。”

毛泽东还是一个精通中国旧学的有成就的学者。他博览群书,对哲学和历史有深入的研究,他有演讲和写作的大能,记忆力异乎常人,专心致志的能力不同寻常,个人习惯和外表落拓不羁,但是对于工作却事无巨细都一丝不苟。他精力过人,不知疲倦,是一个颇有天才的军事和政治战略家。”

斯诺发现,毛泽东对于当时世界政治惊人地熟悉。甚至在长征途中,红军似乎也收到无线电新闻广播;西北苏区还出版着自己的报纸。毛泽东熟读世界历史,对于欧洲社会和政治的情形,也有实际的了解。在斯诺看来,毛泽东说的话是真诚、老实的。

在记述毛泽东经历的最后一个小节里,斯诺开篇就这样评价:

毛泽东的叙述,已经开始脱离个人历史的范畴,有点不着痕迹地升华为一个伟大运动的事业了。虽然他在这个运动中处于支配地位,但是你看不清他作为个人的存在。所叙述的不再是不再是我,而是我们;不再是毛泽东,而是红军了;不再是个人经历的主要印象,而是一个关心人类集体命运盛衰的旁观者的客观史料记载了。”

斯诺是对外真实报道毛泽东的第一人,这奠定了他与毛泽东的跨国友谊。

首次晤面.mp3来自陕西省斯诺研究中心00:0017:09

(音频由陕西省斯诺研究中心副主任、陕西省延安精神研究会宣讲团副团长王晓莉录制完成)

毛泽东建议斯诺到西部前线采访,看看真正的红军。临行前,斯诺给毛泽东照相,拍下了这张珍贵的相片。它在海内外流传,让世人看到了毛泽东的英姿。照片上毛泽东的帽子是为了拍照临时向斯诺借的。在斯诺逝世后,这顶帽子由他的家人回赠给中国,现珍藏于国家博物馆。

(视频源自电视连续剧《红星照耀中国》第16集)

1939年9月,斯诺与路易·艾黎一起访问延安。这次,他不是以新闻记者,而是以工合国际委员会代表的身份,去视察在延安建立工合军需工厂。相比斯诺1936年在保安采访毛泽东,这一次的斯诺到访延安的细节却鲜为人知。斯诺的著作《复始之旅》封面上的这张照片就是斯诺与毛泽东在延安的合影。

斯诺在延安访问了10多天,与毛泽东有过两次正式谈话,他发现毛泽东家庭生活的变化,并详细调查了根据地的政权组织等各方面情况。他们谈到抗日与民主问题、统一战线中的新问题、罗斯福的外交政策、欧洲战争、苏联对欧洲的政策及其对中国的影响。毛泽东与斯诺谈及延安工合,声明共产党支持在抗日根据地的工合活动。

中华人民共和国成立之后,埃德加·斯诺先后在1960年、1964年和1970年,三次重返中国。斯诺重访中国,不仅是故地重游,更重要的是,他对促进中美关系抱着强烈的使命感。

1960年,斯诺访华。

毛泽东对斯诺说,“希望到美国密西西比河畅游一番。”斯诺这次的访华见闻,被他记录在1962年出版的《大河彼岸》一书里。他对中国社会主义建设中的大跃进、大炼钢铁、人民公社等运动都客观作了介绍。1937年,《红星照耀中国》让世界了解了红军和苏区,这本书让世界了解了新中国。

1964年10月到1965年初,斯诺第二次重返中国。

毛泽东在人民大会堂宴请斯诺,他们谈到共和国的发展、青年人问题、中美关系问题。1965年1月10日,《人民日报》头版刊登了毛泽东同斯诺谈话的大幅照片。

1970年8月,疾病缠身的斯诺在妻子的陪同下,第三次访问新中国。国庆节,斯诺夫妇作为贵宾,被邀请登上天安门城楼,出席庆祝大会。斯诺与毛泽东推心置腹的谈话,讨论个人崇拜,谈到中美关系可能的松动。

1970年12月25日,在毛泽东77岁生日的前一天

《人民日报》头版以“毛泽东主席会见美国友好人士埃德加·斯诺”大标题刊载毛泽东和斯诺在天安门城楼上的巨幅新闻照片。《人民日报》右上角毛主席语录栏里写着:全世界人民包括美国人民都是我们的朋友。基辛格看到报纸上的这张照片,感慨道:“这是史无前例的,没有哪个美国人享受过这么大的荣誉。”

斯诺冒险采访陕北,造就了他的传世之作《红星照耀中国》,以此改编的电视剧和电影陆续在我国上映。

1999年上映的影片《毛泽东与斯诺》以1936年至1972年毛泽东与斯诺长达36载的真挚友谊为主题,以老年斯诺回忆的叙事方式,通过闪回,回顾了斯诺作为记者1936年访问保安、1939年作为“工合”国际代表访问延安,六、七十年代重访中国,多次会见毛泽东的经历。影片还展现了毛泽东主席、周恩来总理派马海德医生为首的中国医疗专家组赶往瑞士斯诺的家中进行救治的情景。

2017年央视纪录片《国家记忆》系列也把镜头投向斯诺。《毛泽东与斯诺》专题共三集,包括“初次见面”、“再度握手”和“让世界了解中国”,分别讲述了斯诺1936年进入苏区采访、1939年到访延安、回国后对罗斯福总统的影响、重访中国等几个阶段的诸多内幕。

编辑:慕容燕子

本文未经本网授权,禁止转载。本文如有侵权,请联系本网予以更正。
西咸传媒网有故事 1.2亿用户的选择
+
关注
热门评论
登录后发评论
栏目分类
陕译专区
文学陕军
文化外交
翻译服务
翻译园地
考试培训
翻译赛事
公益服务
精华推荐
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
2017暑期海伦桥“教育帮扶”活动第一期圆满结束
无为岛五一假期迎来第一批国际体验者(1)
最新文章
走过2020
陕西“翻译界”共庆陕西译协40周年
第八届“海伦·斯诺翻译奖”颁奖仪式举行
“丝路凤酒香,西府故事长” ——长篇小说《酒镇》读者分享会在西安举行..
毛泽东与斯诺
热点排行
窈窕食女借居法国(一)
十二生肖之鼠(英汉对照)
西安丝路翻译产业联盟首届翻译大会圆满召开
重磅头条◎西北大学胡宗锋和(英)罗宾·吉尔班克中、英文版四本新书在..
法语句子中文打趣(二)
合作伙伴
人民网 一点资讯 今日头条 凤凰 搜狐 网易 新浪 腾讯 百度
电脑版        手机版
陕ICP备19004798号-1  陕公网安备 61040202000267号
Copyright © 2006-2015  西咸传媒网  All Rights Reserved
邮箱:2902038882@qq.com    西咸传媒网运营总部:029-33374139    北京运营中心:010-63363105